události 2008

William Saroyan by se letos dožil sta let

Večer s Williamem Saroyanem

Literární program u příležitosti stého výročí narození proslulého spisovatele

Kdy: středa, 29. října, 18:00
Kde: Americké centrum (Tržiště 13, Praha 1)

Večer připomene život a dílo slavného arménského rodáka z několika pohledů. Dotkne se jeho kořenů, kariéry ve Spojených státech, i jeho návštěvy Československa v roce 1980. Promluví překladatelé i vydavatelé Saroyanových knih, k vidění budou dobové dokumenty, články a fotografie, Saroyanovy knihy v češtině, angličtině i arménštině, jeho abstraktní kresby i videoukázka části divadelní adaptace Tracyho tygra.

Na závěr si dovolíme Vás pozvat k diskusi a malému občerstvení.

Program bude probíhat v češtině a angličtině, simultánní tlumočení bude zajištěno. 

Program:

- Přivítání (A. Hovakimian, Velvyslanec Arménie v české republice (Vídeň);  J. Law, Public Affairs Officer, velvyslanectví USA v Praze)
- Saroyan v Jerevanu (A. Voskanian, Pražská kancelář Arménského velvyslanectví ve Vídni)
- Saroyan ve Spojených státech (J. Čáp, překladatel a novinář)
- Saroyan v Praze (L. Falteisek, spisovatel)
- O překladech Saroyanových knih (J. Josek, V. Klásková, překladatelé)
- Prezentace knih (J. Kuchař, vydavatelství Eminent)

Moderovat bude Jan Čáp.