události 2008

Tisková konference v Oválné pracovně Bílého domu

Prezident Bush se setkal s premiérem České republiky Topolánkem

Oválná pracovna, Bílý dům

27. února 2008

PREZIDENT BUSH: Předneseme nejdříve úvodní prohlášení a pak odpovíme každý na dvě otázky. Vítejte, pane premiére. Ceníme si našeho přátelství a našeho partnerství s lidem České republiky. Mám dobře na paměti svou návštěvu vaší krásné země.

Dnes jsme vedli významné rozhovory. Vypadá to, že rok končící osmičkou je v české historii důležité číslo. A my jsme připraveni vytvořit z roku 2008 důležitou kapitolu našeho přátelství. Česká republika je naším strategickým partnerem. Zabývali jsme se spolu mnoha otázkami. Chci hovořit o dvou z nich.

Za prvé, zrušení víz. Vždy jsem si myslel, že náš vízový zákon je třeba změnit. Nelíbilo se mi, že přistupujeme k našim přátelům v České republice jinak než k o statním přátelům v Evropě. Máme teď nový zákon, který potřebuje vedoucí země jako je Česká republika. Pane premiére, vy a vaše vláda touto vedoucí silou jste.

Podepsali jsme důležité memorandum o porozumění. Mohli jsme to udělat proto, že vaši vyjednavači jsou velmi chytří a velmi dobře reprezentovali váš národ.

Protiraketová obrana. Je v našem zájmu vybudovat obranu proti skutečným hrozbám 21. století. Rusko neohrožuje mír. Kdo však mír ohrožuje, jsou vlády, které vyznávají extrémistické ideologie a které mají potenciál zaútočit proti nám, kteří milujeme svobodu. A systém protiraketové obrany je proti těmto hrozbám vytvořen.

Samozřejmě chceme tento systém nejenom v kontextu bilaterálních vztahů, ale v součinnosti s NATO. Obě naše země jsou v NATO silnými partnery. NATO se musí umět vypořádat se skutečnými hrozbami 21. století.

Při našich jednáních velice respektuji suverenitu vlády České republiky. Nasloucháme samozřejmě jejich připomínkám. Jednali jsme samozřejmě také o velice důležité spolupráci při výzkumu, vývoji a v obranných aktivitách.

V neposlední řadě jsem poděkoval premiérovi za odvahu a obětavost vojsk, která slouží v Iráku a Afganistanu. Premiér řekl, že se bude snižovat stav vojsk v Iráku, a já to plně chápu. Také vám děkuji za ochotu vyslat vaše vojáky do Afganistanu. Mladým demokraciím má smysl pomáhat. Ony pak zhodnotí vaše rozhodnutí, pane premiére, a řeknou, díky bohu za mír, který je výsledkem těžkých rozhodnutí, která jsme dnes učinili.

PREMIÉR TOPOLÁNEK:  Myslím, že prezident Bush již řekl vše, co jsem původně chtěl říci i já. Ale dovolte mi, abych se na chvíli vrátil k číslu osm a jeho významu pro české dějiny. Číslo osm hrálo velmi důležitou, přímo klíčovou roli v historii českého národa. V roce 1918 vznikla první Československá republika za pomoci amerického prezidenta Woodrowa Wilsona.

Bohužel v roce 1938, což byl rok Mnichovské dohody, s námi Američané nebyli. A proto to byl rok nešťastný, podobně jako rok 1948, přesně 25. února.

Rok 1968 byl rokem Pražského jara a bohužel po několika měsících relativní svobody jsme byli okupováni Sovětskou armádou.

Tím chci říci, že co se týká čísla osm v letopočtu, bylo vždy pro Českou republiku velmi důležité, přímo rozhodující, ať už jsme byli s Američany nebo sami. A já si upřímně přeji, aby se rok 2008 stal podobně důležitým jak pro Českou republiku, tak i pro Spojené státy americké a náš vzájemný vztah.

Jsem přesvědčen, že umístění protiraketového obranného systému v naší zemi je co do důležitosti podobně důležité, jako byly události, o kterých jsem právě hovořil ve spojitosti s číslem osm v našich dějinách.

Všichni jsou samozřejmě zvědavi, zda jsme už podepsali dohodu. Zbývají nám dořešit pouhá tři slova (smích). Ale někdy je jedno slovo velice důležité a smlouva se kvůli jednomu takovému slovu nemusí podepsat. Ale to není náš případ. Jsou to pouze malé detaily a jsem si jist, že je velmi brzy dořešíme.

Pokud se týče zrušení víz, rád bych poděkoval prezidentu Bushovi za jeho úsilí. Velice si cením toho, když politik nebo jiná osoba něco řekne nebo slíbí a pak také svému slibu dostojí. Takže rád bych poděkoval prezidentu Bushovi za jeho vedoucí roli a rád bych, aby se tato vedoucí role stala jeho vlastnictvím. (smích) Na světě je samozřejmě mnoho politiků, ale je velmi málo politiků, kteří jsou skutečnými státníky. Mít zásady a držet se těchto zásad i přes veškeré překážky, to umí jen málo lidí. O tom jsme sice moc nemluvili, ale já si této kvality velice cením.

Myslím si, že neméně významný a důležitý je začátek strategického dialogu mezi našimi zeměmi, Spojenými státy a Českou republikou. A myslím, že výsledek těchto jednání je také velmi dobrý. Dohodli jsme se na výzkumu a vývoji v oblasti protiraketové obrany a všeobecně v oblasti obranných systémů.

Malá poznámka o procesu zrušení víz. Myslím, že jednání byla opravdu tvrdá a výsledek je skutečný průlom – průlomový moment. Myslím, že je to velký úspěch, protože jsme se nejdřív stali součástí schengenské zóny, což umožnilo Čechům cestovat bez pasů a občanek od Lisabonu po Vilnius, a totéž jsme pro naše občany zařídili, pokud se týče cest do Kanady a Spojených států. Takže jsme zajistili jedno z lidských práv, svobodu pohybu.

Zároveň si uvědomujeme bezpečnostní rizika a nebezpečí, která existují po celém světě, a proto chceme zaručit pro náš národ bezpečnost. A smlouva rovněž bere v úvahu zásadu reciprocity.

Chtěl bych rovněž říci, že jsme se také při jednáních hodně věnovali otázkám lidských práv ve světě. Hovořili jsme o Kubě, o nedávných událostech a naší naději do budoucna. Také jsme hovořili o jiných zemích, které zdaleka nemají to štěstí žít ve svobodě jako Česká republika.

Odcházím z tohoto jednání velmi šťasten a chci poděkovat prezidentu Bushovi za jeho otevřenost a za skvělé setkání.

Celou tiskovou konferenci si můžete přečíst anglicky zde.