události 2009

Chargé d’Affaires Mary Thompson-Jonesová a český prezident Václav Klaus poslouchají českou hymnu v podání Soni Červené. Foto Karel Tůma

Spojené státy slavily Den nezávislosti

9. července 2009

Vždy 4. července oslavují Američané vznik nejstarší demokracie světa. V ten den roku 1776 Druhý kontinentální kongres přijal Deklaraci nezávislosti, kterou Amerika uplatnila svou nezávislost vyhlášením některých základních práv člověka a soupisem stížností proti britskému impériu. Zrození Ameriky se tradičně oslavuje např. průvody, koncerty, pikniky a ohňostroji.

Také Chargé d’Affaires Velvyslanectví USA v ČR Mary Thompson-Jonesová uspořádala 2. července u příležitosti tohoto významného amerického svátku oficiální recepci v bubenečské rezidenci Velvyslance USA.

Projev Chargé d’Affaires Mary Thompson-Jonesové u příležitosti Dne nezávislosti 

Vážený pane prezidente, vážení hosté a sponsoři,

vítám vás na 233. oslavách Dne nezávislosti Spojených států amerických! Zde v prostorách této krásné rezidence plné historie, za přítomnosti tolika vzácných hostů a přátel dnes také oslavujeme naše pevné a produktivní vztahy. Celý poslední rok byl v našich vztazích předělový.

Za tyto úspěchy vděčíme nadšené spolupráci Američanů a Čechů obou našich velvyslanectví, ministerstev, podnikatelů obou našich zemí a také podpoře a dobré vůli obyčejných občanů.

Co všechno jsme společně vykonali:

Loni na podzim jsme měli tu čest zapůjčit na výstavu v Senátu originál Pittsburské dohody, jedné ze zakládajících listin Československého státu. Tento historický dokument podtrhuje významnost našich devadesátiletých vztahů.

Jak víte, podařilo se nám společně prosadit pro Čechy bezvízový styk. A věděli jste, že do konce května vycestovalo do USA bez víz více než třicet tisíc Čechů – to je více než dvakrát tolik, kolik bylo za celý loňský rok uděleno víz! 

Pane prezidente, myslíte-li si, že jste se setkal s mnoha Američany, máte pravdu! Za poslední rok navštívilo Prahu pět amerických ministrů, dvacet čtyři generálové (včetně jednoho čtyřhvězdičkového), dva guvernéři, tři zvláštní vyslanci a vice než sedmdesát kongresmanů! A ovšem jeden prezident!  To je výmluvné svědectví o tom, jak si Američané cení tohoto vztahu.

Mnoho těchto návštěv mělo samozřejmě vztah k českému předsednictví Evropské unie. Ale mnohem vice návštěv bylo věnováno dlouhodobým bilaterálním záležitostem, které budou pokračovat i po českém předsednictví.

Oslavili jste letos desáté výročí vstupu do NATO. Nikde není naše bezpečnostní spolupráce viditelnější než v Afganistánu, kde se společně v rámci NATO snažíme vypořádat s nejnaléhavějším problémem naší alliance.

V posledních dvou letech jste více než zdvojnásobili počet českých vojáků a civilistů v Afganistánu, včetně velkého rekonstrukčního týmu v Lógaru. Vyslali jste trenéry afgánských pilotů a techniků na obsluhu helikoptér, z nichž dvanáct darovala Česká republika.

Ke zvýšení účinnosti vaší práce zorganizovaly Spojené státy ještě před nasazením společný trénink jednoho tisíce českých vojáků spolu s americkými vojáky v Německu, zajistily podstatnou část logistického vybavení a transport a nabídly stovkám českých vojáků a civilistů stáže na prestižních amerických vojenských akademiích.

Naše obchodní spolupráce byla obzvláště pozoruhodná v roce poznamenaném finančními potížemi. Takže jsme rádi, že činnost Mezinárodního centra klinického výzkumu v Brně – což je společný projekt Mayo kliniky a Nemocnice Sv. Anny  - povede k prodloužení a zkvalitnění života Čechů a Američanů. Tento projekt je symbolem potenciálu českých a amerických firem na jejich cestě od jednodušší výroby k využití špičových technologií.
Jsme vděčni České republice za to, že na své území přijala  Rádio Svobodnou Evropu, ale letos máme další důvod vám poděkovat za přestěhování Svobodné Evropy do nové budovy. Novou budovu Svobodné Evropy otevřelo několik významných činitelů včetně primátora Prahy. Do studií Svobodné Evropy neustále proudí mnoho významných osobností z České republiky, Spojených států a dalších zemí. Pouhý pohled na titulky dokládá, jakou nezaměnitelnou úlohu Svobodná Evropa hraje v celosvětovém dění.

Naši strážci zákona letos rovněž spolupracovali. Podporujeme spolupráci v oblasti potírání počítačové kriminality a terorismu.  Minulý měsíc zorganizovala v Praze Česká republika v rámci evropského předsednictví ve spolupráci s americkým ministerstvem financí a zahraničních věcí a v rámci nadcházejícího předsednictví Švédska workshop o financování terorismu, kterého se zúčastnily desítky expertů.

Nezapomínáme na důležitost budoucí generace. Naše bilaterální Fulbrightova komise vyslala na prestižní univerzity ve Spojených státech 43 akademických pracovníků. A 23 jejich amerických kolegů zase přijelo do České republiky. A v současné době  zde máme na studiích rekordní počet amerických studentů – více než 3 tisíce!

Těchto několik příkladů – a je jich mnohem vice – je důkazem hloubky a životnosti našich vztahů.  Jen o tomto víkendu nám poskytla Česká republika jako pořádající země konference o majetku z období holokaustu další příklad toho, co dokáží Češi a Američané společným úsilím.

Konečně pane prezidente, za námi vidíte nejlepší symbol našich vztahů – rezidenci amerických velvyslanců. Jeden z dokladů, jak si ceníme a vážíme našich vztahů, je udržování i užívání tohoto historického pokladu, který je nesmazatelným architektonickým milníkem české národní zkušenosti.

Děkuji vám za pozornost!

 Poslechněte si vzkaz ministryně zahraničí USA Hillary Clintonové k letošnímu 4. červenci

„Dobrý den, srdečně vás zdravím jménem prezidenta Obamy a jménem lidu Spojených států amerických  u  příležitosti 233. narozenin našeho národa.

Pro nás Američany je 4. červenec dnem, kdy se setkáváme s blízkými lidmi, připomínáme si svou historii  a  znovu si uvědomujeme své závazky vůči demokracii, toleranci a spravedlnosti. Jak řekl prezident Obama minulý měsíc v Káhiře: tyto hodnoty nejsou pouze americké, jsou to základní principy, jež sdílíme se všemi  lidmi, ať už žijí kdekoli.  Proto chceme právě tento den prožít s našimi přáteli a sousedy na celém světě.

Naše osudy se vzájemně ovlivňují víc než kdykoli dříve. Žádný národ nemůže čelit současným globálním výzvám osamoceně. My všichni máme zodpovědnost za to, abychom spolupracovali na zajištění lepší budoucnosti. A proto doufám, že se dnešní oslava změní v budoucí partnerství. Neexistuje nic, čeho bychom nemohli dosáhnout, pokud budeme spolupracovat na dosažení společných cílů a pokud se budeme snažit nalézt společnou řeč.

Děkuji Vám mnohokrát za to, že jste se připojili k naší oslavě, a přeji krásný 4. červenec!”

Úryvek z Deklarace nezávislosti:

„… Pokládáme za samozřejmé pravdy, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni, že jsou obdařeni svým Stvořitelem určitými nezcizitelnými právy, že mezi tato práva náleží život, svoboda a sledování osobního štěstí… Že k zajištění těchto práv se ustavují mezi lidmi vlády, odvozující svoji oprávněnou moc ze souhlasu těch, jimž vládnou… Že kdykoliv počne být některá vláda těmto cílům na překážku, má lid právo ji změnit nebo zrušit a ustavit vládu novou, která by byla založena na takových zásadách a měla svoje pravomoci upraveny takovým způsobem, jak uzná lid za nejvhodnější pro zajištění své bezpečnosti a svého štěstí ...“

Související odkazy:

• 4. červenec (July 4th)
• Celebrating Independence Day in the United States
• Den nezávislosti (Independence Day)
• Declaration of Independence
• Williamsburg-American Historical Triangle