události 2009

Americký viceprezident Joe Biden s českým premiérem Janem Fischerem. Více fotografií zde.

Americký viceprezident Joe Biden na návštěvě České republiky

23. října 2009 — O bezpečnostních, energetických a obchodních otázkách jednal  v Praze ve dnech 22. a 23. října americký viceprezident Joseph R. Biden. Na úřadě vlády se sešel s premiérem Janem Fischerem , na Pražském hradě s prezidentem Václavem Klausem a v rezidenci amerického velvyslance s předsedy českých politických stran a zástupci parlamentu. 

Biden po setkání s premiérem poznamenal o úloze, kterou by Česko mohlo hrát v novém protiraketovém projektu: „Česká republika byla aktivní a odvedla svou práci v předchozím plánu protiraketové obrany. A dnes jsme hovořili o možné roli, kterou by Česká republika mohla hrát v nové architektuře…. Velmi oceňuji to, co mi premiér řekl, totiž že Česká republika je připravena být součástí této nové architektury a (je připravena) jednat o podmínkách, které bude její účast znamenat. Ujistil mě, že to je velmi důležitý projekt pro Evropu, což oceňujeme a těšíme se na spolupráci s ním a s vládou..“

Viceprezident dodal, že počátkem listopadu přijede do ČR americký expertní tým, který zde bude jednat o  konkrétnějších aspektech spolupráce v oblasti obrany. Bidenova návštěva je první cestou viceprezidenta USA do České republiky. Praha byla poslední zastávkou na jeho turné po třech zemích střední a východní Evropy.

Text prohlášení viceprezidenta Bidena po setkání s premiérem Janem Fischerem

Anglická verze

Česká verze (překlad ČTK)

Mám tu čest být s vámi a být v Praze, v tomto velkolepém městě. Uplynula už nějaká doba od chvíle, kdy jsem tu byl, a jsem rád, že jsem zpět, a to obzvlášť v době, která je v podstatě historickým výročím. Je tomu pět let, co Česká republika vstoupila do Evropské unie, uplynulo deset let od jejího vstupu do NATO a 20 let od sametové revoluce, která doslova a bez přehánění inspirovala svět.

Jak už naznačil premiér Fischer - a když jsme spolu šli, myslím, že souhlasí, že jsme měli velmi dobrou - měli jsme velmi dobrou schůzku a velmi dobrou diskuzi. A i když jsme vzdali hold minulosti, podstatnou část jsme strávili hovorem o současnosti a budoucnosti.
Jedním z důležitých bodů mé kariéry senátora Spojených států, kterou jsem vykonával více než 36 let, byla funkce lídra v Senátu v otázkách týkajících se rozšiřování NATO tak, aby se do něj dostala střední Evropa, zvláště Česká republika. Řekl jsem premiérovi, že Česká republika potvrdila každý argument, který jsem tehdy uvedl. Zpětně vzato, je díky vaší zemi vidět, že jsem tehdy udělal velmi, velmi dobře, pane premiére. Tehdy se ozývaly skeptické hlasy. Dnes o žádných nevím. Vidíme to každý den v našich vztazích. Každý den to vidíme v Afghánistánu, kde naši vojáci slouží bok po boku, kde máte provinční rekonstrukční tým v provincii Lógar, kde cvičíte afghánskou policii, a kam brzy znovu pošlete jednotku speciálních operací.

A jako rodič někoho, kdo sloužil rok v Iráku a za mořem, dovolte mi za prezidenta USA i za mě osobně říct rodičům, manželům, manželkám a dětem nasazených Čechů, že oceňujeme oběť, kterou podstupujete. Týká se i rodin, ne pouze vojáků. Jeden slavný Angličan kdysi řekl, že slouží také "ti, kdo stojí a čekají". Takže naše uznání se týká rodičů, manželů, manželek a dětí nasazených sil. Chceme, abyste věděli, jak vděčni jsme za službu a oběť vašich vojáků - vašich dětí, vašich manželů, vašich otců - a za břemena, která na ně toto nasazení uvalilo.

Jsem také potěšen, že se vracím na místo, kam prezident Obama směřoval svou první cestu do Evropy. Kde znovu demonstroval oddanost Ameriky transatlantickým vztahům a alianci a silné Evropě tím, že se účastnil zvláštního summitu s 27 evropskými lídry. Zde také představil americkou vizi světa bez jaderných zbraní. Premiér a já jsme hovořili o závazku NATO vytvořit novou strategickou koncepci, která naši alianci přizpůsobí hrozbám 21. století.

Dámy a pánové, vybídl jsem premiéra, aby se ujistil, že konečný produkt bude mít zřetelně český důraz. Mimochodem vím, že tomu tak bude, protože jedna z našich velkých bývalých ministryň zahraničí, Madeleine Albrightová, předsedá expertnímu výboru, který bude alianci v otázkách této zásadní strategie radit. A ta vždy z celého srdce mluví s českým důrazem.
Jedna z nových hrozeb naší společné bezpečnosti pochází z rozšíření balistických raket, z nichž stále větší počet může nyní zasáhnout Evropu. Česká republika byla aktivní a odvedla svou práci v předchozím plánu protiraketové obrany. A dnes jsme hovořili o možné roli, kterou by Česká republika mohla hrát v nové architektuře, lepší architektuře - architektuře, která má kapacitu chránit Evropu a která se nesoustřeďuje jen na Spojené státy.

Velmi oceňuji to, co mi premiér řekl, totiž že Česká republika je připravena být součástí této nové architektury a (je připravena) jednat o podmínkách, které bude její účast znamenat. Ujistil mě, že to je velmi důležitý projekt pro Evropu, což oceňujeme a těšíme se na spolupráci s ním a s vládou.

Tým vysoce postavených expertů na obranu přijede počátkem listopadu do Prahy, kde bude hovořit o tomto tématu a také o obranné spolupráci v celé škále oblastí. Nový plán protiraketové obrany je naplánován tak, aby čelil existujícím hrozbám v Evropě pomocí odzkoušené technologie. Ta pokryje větší část Evropy, včetně České republiky, a to efektivněji, než mohl starý systém. Také posílí obranu NATO před budoucími a vyspělejšími raketovými hrozbami.

Také jsme hovořili o energetické bezpečnosti, v níž je Česká republika evropským lídrem. A oceňujeme snahy Prahy podporovat větší propojení elektrické a plynové sítě EU, větší diverzifikaci zdrojů a vedení, včetně plynovodu - projektu plynovodu Nabucco. Hovořili jsme o projektu, také o vaší snaze diverzifikace v nukleární oblasti.

Řekl jsem premiérovi, jak moc oceňujeme, a myslím to upřímně, vedoucí roli České republiky, která jde do hloubky naší budoucí bezpečnosti a prosperity.

V momentě, kdy slavíte 20. výročí sametové revoluce, pane premiére, myslím, že je důležité, abyste porozuměli - protože jste byli všichni uprostřed toho všeho a nemyslím, že to můžete plně docenit - jak moc jste v tom okamžiku inspirovali svět. A doufám, že oceníte a porozumíte, že vy jste tím vzorem. Když cestuji východní Evropou, na Ukrajinu, do Gruzie a na jiná místa, (vidím), že vy jste tím modelem demokracie, ke kterému vzhlížejí. A jsem si jist tím, že díky své vedoucí roli jim pomůžete na té cestě, cestě směrem k plné demokracii.

A děkuji premiérovi za to, že hostil naši delegaci, za kvalitu naší konverzace a za skvělé počasí, které na dnešek připravil. Velmi, velmi to oceňuji. Takže to doopravdy oceňuji, pane premiére, a těším se na další spolupráci s vámi. Děkuji.